1
00:00:01,020 --> 00:00:10,010
සදා රාත්රී කණ්ඩායම @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
2
00:01:56,760 --> 00:02:02,330
[සදා රාත්රිය]
3
00:02:02,330 --> 00:02:07,320
[42වන කථාංගය]
4
00:02:08,270 --> 00:02:10,020
(මස් වෙළෙන්දා)
5
00:02:35,000 --> 00:02:38,970
දවස පුරාම, ඔබ දන්නේ මත්පැන් පානය කිරීමට පමණි.
6
00:02:39,820 --> 00:02:44,050
ඔබට වෙලාවක් තිබේ නම්, ඔබ මා වෙනුවෙන් තවත් ඌරන් නොමරන්නේ මන්ද?
7
00:03:12,900 --> 00:03:16,140
ඔබ ඔහුව මෙහි ගෙන ආවේ ඇයි?
8
00:03:16,930 --> 00:03:20,650
ඔබ දෙදෙනා පෙර සදාකාලික රාත්රියේ දිවි ගලවා ගත් අයයි.
9
00:03:20,650 --> 00:03:24,210
ඉතින් ඔයා දන්නවා මම මෙතන ඉන්නේ මොකක්ද කියලා.
10
00:03:36,400 --> 00:03:38,270
මට කියන්න දෙයක් නෑ.
11
00:03:38,270 --> 00:03:41,850
පුරාණ කාලයේ සිටම ඌරන් මරා දමනු ලැබේ
12
00:03:41,850 --> 00:03:45,340
එය මහත් වන තුරු.
13
00:03:45,340 --> 00:03:47,950
Hao Tian හැමෝවම තරබාරු කරනවා
14
00:03:47,950 --> 00:03:51,370
ඇත්තෙන්ම එයට හැමෝගෙම ප්රශංසාව අවශ්යයි.
15
00:03:55,270 --> 00:04:00,730
ස්වර්ගයේ නීති හදවතක් නැත.
16
00:04:03,650 --> 00:04:05,740
මට ඔය දෙන්නටම කියන්න ඕන
17
00:04:05,740 --> 00:04:10,350
කෙනෙක් දිව්ය ලෝකෙට යනවද නැද්ද කියන එක මම ගන්න ඕන සූදුවක්.
18
00:04:20,180 --> 00:04:22,120
පළමු වැඩිමහල් සහෝදරයා
19
00:04:24,990 --> 00:04:26,890
වතුර ටිකක් බොන්න.
20
00:04:32,170 --> 00:04:33,950
Xia Hou ඇත්තටම ශක්තිමත්ද?
21
00:04:33,950 --> 00:04:35,940
ඉතා ශක්තිමත්.
22
00:04:35,940 --> 00:04:38,320
ඔහු යක්ෂ නිකායේ කෙනෙක්ද?
23
00:04:38,320 --> 00:04:40,260
ඔව්.
24
00:04:40,260 --> 00:04:43,510
එසේනම් ඔහු ටෑං සෙන්පතියෙකු වූයේ කෙසේද?
25
00:04:44,570 --> 00:04:49,470
ඇත්තටම චූටි මල්ලි ඔයා හිතනවද ලෝකෙට යක්ශ නිකාය ඉවසන්න බෑ කියලා?
26
00:04:50,480 --> 00:04:53,510
ඒ කියන්නේ ටැං අධිරාජ්යයා ඔහුගේ පසුබිම දන්නේ නැහැ කියන එකද?
27
00:04:55,500 --> 00:04:59,460
පුද්ගලයෙකුගේ හදවතේ ඇති යක්ෂයන් වඩාත් බිය විය යුතු ය.
28
00:04:59,460 --> 00:05:03,570
Xia Hou යනු මුඩුබිමේ අහසේ රාජාලියා විය.
29
00:05:03,570 --> 00:05:06,940
ලැජ්ජා සහගත ලෙස ඔහු දම්වැලකින් බැඳ ගත්තේය.
30
00:05:06,940 --> 00:05:11,230
ඊට පස්සේ, ඔහු පුහුණු බල්ලෙක් බවට පත් විය.
31
00:05:13,800 --> 00:05:16,330
Xia Hou පරාජය කරන්නේ කෙසේද?
32
00:05:22,920 --> 00:05:25,220
ඔබට ඇත්තටම ඔහුව පරාජය කිරීමට අවශ්යද?
33
00:05:37,010 --> 00:05:39,010
Tuyang නගරයට යන්න.
34
00:05:39,660 --> 00:05:44,380
Tuyang නගරය? ඒ Xia Hou ගේ ප්රදේශය නොවේද?
35
00:05:45,560 --> 00:05:49,050
මට අවශ්ය වන්නේ මේ උතුරු ආරක්ෂක සේනාවේ සෙන්පතිවරයාව ගොස් හමුවීමටය.
36
00:06:09,190 --> 00:06:11,060
වයින් ටිකක් බොන්න!
37
00:06:13,380 --> 00:06:16,650
ඔබ අවදියෙන්. ඔබ වල් බල්ලෙකු මෙන් එහි සීතල වී සිටියා.
38
00:06:16,650 --> 00:06:20,450
ඔබ මරණයට ආසන්නයි! මෙහේ එන්න.
39
00:06:20,450 --> 00:06:22,020
බිම දිගාවෙන්න.
40
00:06:22,020 --> 00:06:25,780
කවුද දන්නේ නෑ ඔයාට මේ තරම් තුවාල කළේ කියලා.
41
00:06:25,780 --> 00:06:28,440
පුදුමෙ කියන්නෙ ඔයා තාම මැරිලා නෑ.
42
00:06:31,170 --> 00:06:35,130
නපුරු ම්ලේච්ඡයන්.
43
00:06:38,720 --> 00:06:41,920
මම ආලෝකයේ දරුවා වෙමි.
44
00:06:43,110 --> 00:06:46,220
මම Xiling වලින්.
45
00:06:49,410 --> 00:06:52,460
මම ආලෝකය නියෝජනය කරනවා.
46
00:06:52,460 --> 00:06:55,410
ලෝකය සමනය කරන්න.
47
00:07:19,660 --> 00:07:22,510
මම තමයි ඔයාගේ ජීවිතය බේරගත්තේ.
48
00:07:22,510 --> 00:07:25,280
ඔයා මාව මරන්න තරම් දුර යනවාද?
49
00:07:25,280 --> 00:07:27,830
ම්ලේච්ඡ බල්ලා!
50
00:07:27,830 --> 00:07:33,700
බැල්ලිගේ පුතා! බැල්ලිගේ පුතා!
51
00:07:33,700 --> 00:07:37,360
නැගිටින්න! නැගිටින්න!
52
00:07:37,360 --> 00:07:41,950
ඔබ තනිවම මැරෙන්න!
53
00:09:55,540 --> 00:10:00,340
මහෝත්තමයාණනි! මම අන්තිමට ඔයාව හොයාගත්තා.
54
00:10:04,970 --> 00:10:10,470
ඔබ මිනියක් තබාගෙන සිටින බව ඔබට සිතෙන්නේ නැද්ද?
55
00:10:13,300 --> 00:10:15,550
මා දෙස බලන්න.
56
00:10:15,550 --> 00:10:19,550
ඔබ කැමති නම්, ඔබට මා දෙස බැලිය හැකිය.
57
00:10:19,550 --> 00:10:22,610
මට දැන් භයානකයි වගේ.
58
00:10:22,610 --> 00:10:24,900
මම අතරමං වුණා.
59
00:10:25,670 --> 00:10:28,010
මම ඔහු සමඟ ඔට්ටුවක් ඇල්ලුවෙමි.
60
00:10:28,770 --> 00:10:31,310
මම ඔහුට පැරදුණා.
61
00:10:32,550 --> 00:10:35,780
ඔබට නැවත ආරම්භ කළ හැකිය.
62
00:10:35,780 --> 00:10:37,750
ඔයාට තාම මම ඉන්නවා.
63
00:10:37,750 --> 00:10:40,670
මම දෙමහල් ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු වීමට උත්සාහ කළ අවස්ථාවේ සිට,
64
00:10:41,560 --> 00:10:45,080
භයානක අනාගතයක් මම දුටුවෙමි.
65
00:10:59,810 --> 00:11:02,190
ආලෝකය සඳහා,
66
00:11:03,500 --> 00:11:05,360
මම ඔයාව මැරුවා.
67
00:11:05,360 --> 00:11:08,180
ඒ සියල්ල මිත්යාවන් විය.
68
00:11:08,180 --> 00:11:10,920
ඒවා කිසිවක් සැබෑ නොවීය.
69
00:11:17,200 --> 00:11:18,900
ඇයි?
70
00:11:21,000 --> 00:11:25,100
ස්වර්ගීය දෙවියන් මාව මෙතරම් දරුණු ලෙස පරීක්ෂා කරන්නේ ඇයි?
71
00:11:25,800 --> 00:11:30,400
මගේ හදවත ප්රමාණවත් තරම් නොපසුබට බව ඔහු සිතනවාද?
72
00:11:30,400 --> 00:11:32,600
හිම කඳු මුදුනට ඉහළින්,
73
00:11:34,600 --> 00:11:38,000
මට වෙඩි වැදුනේ Ning Que විසින්.
74
00:11:39,200 --> 00:11:41,600
එතකොට තමයි මම ඒක දන්නේ
75
00:11:43,200 --> 00:11:45,690
මේ ලෝකය
76
00:11:45,690 --> 00:11:49,800
කිසිසේත්ම පරිපූර්ණ පැවැත්මක් නැත.
77
00:11:54,050 --> 00:11:56,870
අතීතයේ සිට සියලු අභිමානය
78
00:11:58,000 --> 00:12:00,600
සියලු ජයග්රහණ
79
00:12:00,600 --> 00:12:04,600
පැති සටහන් පමණි
80
00:12:04,600 --> 00:12:06,800
අවසාන මරණය ගැන.
81
00:12:20,000 --> 00:12:23,000
තවත් කමක් නැහැ.
82
00:12:25,200 --> 00:12:28,100
Qihai හිම කන්ද විනාශ වී ඇත.
83
00:12:30,200 --> 00:12:32,400
මෙතැන් සිට,
84
00:12:33,200 --> 00:12:36,600
මට ආයේ කවදාවත් වගා කරන්න බෑ.
85
00:12:36,600 --> 00:12:39,700
මට කවදාවත් බැහැ.
86
00:12:45,800 --> 00:12:48,000
ඔයාට තාම මගේ ආදරේ තියෙනවා.
87
00:12:48,000 --> 00:12:50,600
මාව අවුස්සන එක නවත්වන්න!
88
00:12:57,300 --> 00:12:58,800
යන්න.
89
00:13:00,190 --> 00:13:02,830
ඔබට හැකි තරම් දුර යන්න.
90
00:13:18,400 --> 00:13:20,800
මෙය හිම ලිලී ය
91
00:13:20,800 --> 00:13:23,800
ඔබ මා සොයා ගත්තේ ඈත උතුරෙන්.
92
00:13:25,200 --> 00:13:29,900
එය කැටි කර මල් පිපීමට ඔබ ඔබේ සිහියෙන් ආරක්ෂා කළා.
93
00:13:36,360 --> 00:13:38,800
ඔබේ උත්තමයා සීතල දරාගන්නේ කෙසේද?
94
00:13:38,800 --> 00:13:40,800
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය නැද්ද?
95
00:13:40,800 --> 00:13:45,300
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඔබ එයට කැමතිද නැද්ද යන්න මට පැවසීමයි.
96
00:13:48,600 --> 00:13:51,200
තාම මතකද
97
00:13:52,000 --> 00:13:54,400
ඔයා මට කියපු දේවල්?
98
00:13:56,180 --> 00:13:58,290
මම එසේ කළත්,
99
00:13:59,400 --> 00:14:01,600
එය වැදගත් වන්නේ කෙසේද?
100
00:14:06,200 --> 00:14:10,500
මම තවදුරටත් ඔබේ ලෝන්ග් කිං කුමරු නොවේ
101
00:14:13,200 --> 00:14:17,500
මම Xiling ගේ ආලෝකයේ දරුවා ද නොවේ.
102
00:14:19,600 --> 00:14:22,100
මම වැඩකට නැති කෙනෙක්.
103
00:14:23,200 --> 00:14:26,600
මම අබ්බගාතයෙක් වන අතර, ඔහුගේ Qihai සහ Xueshan acupoints විනාශ වී ඇත.
104
00:14:28,100 --> 00:14:32,800
මට ඔයා වෙනුවෙන් මානෙල් මලක්වත් තියන්න බෑ.
105
00:14:32,800 --> 00:14:34,800
මට ඒක කරන්න බෑ!
106
00:14:41,000 --> 00:14:42,300
නැහැ!
107
00:14:43,200 --> 00:14:44,600
නැහැ!
108
00:14:48,120 --> 00:14:49,740
නැහැ!
109
00:15:30,400 --> 00:15:32,700
ඒක හොඳයි
110
00:15:34,000 --> 00:15:36,200
අද අපි එකිනෙකාව දැකලා නැහැ.
111
00:15:36,200 --> 00:15:38,400
වසර ගණනාවක්,
112
00:15:39,800 --> 00:15:42,800
ඔබට තවමත් මාව තේරෙන්නේ නැද්ද?
113
00:15:42,800 --> 00:15:46,000
මට මාවම තේරුම් ගන්නත් බෑ.
114
00:15:46,000 --> 00:15:48,600
මම අන් අයව තේරුම් ගන්නේ කෙසේද?
115
00:15:50,000 --> 00:15:51,900
දිගු කිං!
116
00:15:54,800 --> 00:15:56,400
දිගු කිං.
117
00:15:56,400 --> 00:16:00,800
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. මම ඔබෙන් අයදිනවා, මෙහෙම වෙන්න එපා.
118
00:16:02,200 --> 00:16:04,700
දවසම අඬන්න එපා.
119
00:16:06,200 --> 00:16:09,000
මරාගෙන මැරෙන්න හදන්න එපා.
120
00:16:21,790 --> 00:16:23,650
මතක තියාගන්න.
121
00:16:25,080 --> 00:16:29,220
ඔබ පුර සඳ රාජ්යයේ කුමරියයි.
122
00:16:31,000 --> 00:16:34,600
ඔබ ලෝකයේ මල් උන්මාදයයි.
123
00:16:36,990 --> 00:16:39,550
දැනට ආයුබෝවන්.
124
00:16:43,400 --> 00:16:46,600
මම මගේ පියාට ලිපියක් ලියන්නම්
125
00:16:46,600 --> 00:16:49,600
ඔහුට අපේ විවාහ ගිවිස ගැනීම අවලංගු කිරීමට.
126
00:16:50,400 --> 00:16:53,000
මෙතැන් සිට,
127
00:16:53,000 --> 00:16:57,600
ඔබ තවදුරටත් යාන් ප්රාන්තයේ ලෝන්ග් කිං කුමරුගේ පෙම්වතිය නොවේ.
128
00:17:00,200 --> 00:17:02,300
ඔබ නිදහස්.
129
00:17:09,400 --> 00:17:13,800
කොච්චර රිද්දුවත් මගක් තියේවි.
130
00:17:13,800 --> 00:17:15,600
Xiling ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ නොකරන්නේ නම්,
131
00:17:15,600 --> 00:17:19,000
මම නැන්දට කන්නලව් කරන්නම් ඔයාව අත්හිටවූ පන්සලට ගෙනියන්න කියලා.
132
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
මහෝත්තමයාණනි!
133
00:17:21,000 --> 00:17:26,000
මේ එකක්වත් වැඩ කරන්නේ නැත්නම් මට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන්.
134
00:17:26,000 --> 00:17:28,400
මට කිසිම දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න එපා.
135
00:17:28,400 --> 00:17:30,400
ඇයි?
136
00:17:30,400 --> 00:17:32,800
මොකද හදන්න බැරි නිසා.
137
00:17:32,800 --> 00:17:35,000
මට පුළුවන්!
138
00:17:45,200 --> 00:17:48,800
මහෝත්තමයාණෙනි, ඔබ වහන්සේ ලෙඩ වෙයි.
139
00:17:50,000 --> 00:17:56,800
♫
140
00:17:58,800 --> 00:18:00,000
යන්න!
141
00:18:00,000 --> 00:18:04,600
♫
142
00:18:04,600 --> 00:18:11,800
♫
143
00:18:11,800 --> 00:18:19,600
♫
144
00:18:19,600 --> 00:18:26,400
♫
145
00:18:26,400 --> 00:18:34,200
♫
146
00:18:34,200 --> 00:18:41,000
♫
147
00:18:43,200 --> 00:18:47,000
♫
148
00:18:48,300 --> 00:18:53,600
♫
149
00:18:53,600 --> 00:18:57,200
ෂාන්ෂාන් මහත්මිය,
150
00:18:57,200 --> 00:18:59,000
ඔබ නැවතත් හිම මත ලියනවාද? එය ඔබේ ඇස්වලට හොඳ නැත.
151
00:18:59,000 --> 00:19:02,600
මගේ ඇස් පෙනීම මුලින් හොඳ නැහැ.
152
00:19:04,700 --> 00:19:08,400
ඔයාට මාව පැහැදිලිව පේනවද? පැහැදිලිව පේනවද?
153
00:19:08,400 --> 00:19:10,300
විශේෂයෙන් නොවේ.
154
00:19:12,750 --> 00:19:15,060
ඒ නිසා මම කවදාවත් ඔයාගේ ඇස්වල හිටියේ නැහැ.
155
00:19:25,700 --> 00:19:28,000
ඔයා හැමදාම මගේ ඇස් වල.
156
00:19:32,550 --> 00:19:37,630
නමුත් ඔබ නැවත ග්රෑන්ඩ් රිවර් ප්රාන්තයට පැමිණි විට, ඔබට මා තවත් දැකිය නොහැක.
157
00:19:40,390 --> 00:19:41,970
හරි.
158
00:19:43,000 --> 00:19:44,200
හරි.
159
00:19:45,100 --> 00:19:46,640
පොඩි මල්ලි,
160
00:19:47,500 --> 00:19:51,400
සමහර විට ... ගමනක ඉරණම
161
00:19:51,400 --> 00:19:53,200
ජීවිත කාලයම විය හැක.
162
00:19:53,200 --> 00:19:54,900
ජීවිත කාලයක්?
163
00:20:01,200 --> 00:20:03,600
මම ඔයාට තේ එකක් අරන් එන්නම්.
164
00:20:05,200 --> 00:20:09,000
පළමු සහෝදරයා, ජීවිතයේ ඉරණම කුමක්ද?
165
00:20:10,600 --> 00:20:12,000
විවාහ වෙන්න.
166
00:20:12,000 --> 00:20:15,100
විවාහ වෙනවාද? කා සමග ද?
167
00:20:18,790 --> 00:20:22,330
ශාන්ෂාන් මහත්මිය? ෂැන්ෂාන් මහත්මිය සමඟ විවාහ වෙනවාද?
168
00:20:23,100 --> 00:20:25,300
සියලු ආකාරයේ දුෂ්කරතා සමඟ මෙම මුඩුබිම් ගමනේදී,
169
00:20:25,300 --> 00:20:28,600
ඔබ දෙදෙනා ජීවිත හා මරණ පරීක්ෂණ කිහිපයකට මුහුණ දී ඇත.
170
00:20:28,600 --> 00:20:31,200
මිස් මෝ හොඳ මදිද?
171
00:20:31,200 --> 00:20:33,000
ඇයට ඔබේ පවුල විය නොහැකිද?
172
00:20:33,000 --> 00:20:35,600
ඇත්තෙන්ම ශාන්ෂාන් මහත්මිය මගේ පවුල විය හැකියි!
173
00:20:36,550 --> 00:20:41,130
චූටි අයියේ දැන්වත් කටහඬ අඩු කරන්න ඕන නේද?
174
00:20:49,000 --> 00:20:51,800
දහතුන මහත්මයා, ඔබ...
175
00:20:51,800 --> 00:20:55,400
ශාන්ෂාන් මහත්මිය, මම අදහස් කළේ ...
176
00:20:55,400 --> 00:20:58,800
ඔබ විශිෂ්ටයි. අපි මුඩුබිම්වල එකට බොහෝ දේ අත්විඳ ඇත්තෙමු.
177
00:20:58,800 --> 00:21:02,500
මම... ඉතින්...
178
00:21:05,400 --> 00:21:06,800
ඉතින්...
179
00:21:06,800 --> 00:21:10,000
ඉතින්.. මිස් මෝගේ සැලකිල්ලෙන් පාරේ,
180
00:21:10,000 --> 00:21:13,400
මගේ දිවුරුම් දුන් සහෝදරිය ලෙස මම ඔබව ගන්නේ කෙසේද?
181
00:21:20,900 --> 00:21:23,800
ෂන්ෂාන් මහතාට ස්තුතිය පුද කරයි.
182
00:21:23,800 --> 00:21:28,800
මෝ මහත්මියට හරි නම්, අපි අනාගතයේදී එකිනෙකාට සහෝදරයා සහ සහෝදරිය යැයි කියමු.
183
00:21:28,800 --> 00:21:30,000
හරි.
184
00:21:30,000 --> 00:21:34,000
එතකොට චූටි නංගි ඔයාගෙ අනාගත ජීවිතේ සැලැස්ම මොකක්ද?
185
00:21:34,000 --> 00:21:38,300
අනාගතයේ ජීවිතය... මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.
186
00:21:39,400 --> 00:21:41,200
සමහරවිට...
187
00:21:41,200 --> 00:21:45,000
එය මේ මොහොත මෙන් සාමකාමී හා හොඳින් විය හැකි නම්, එය ප්රමාණවත් වේ.
188
00:21:45,000 --> 00:21:49,800
එය ශීත හිරුගේ උණුසුම, තලිස්මන් ඉගැන්වීම්වල භාවනාව ඇත.
[චීන උප යනු 福照(fuzhao), නමුත් එය හරියට 符道(fudao)]
189
00:21:51,600 --> 00:21:56,200
ඒකේ ඉන්නවා ෆස්ට් අයියා, තියෙනවා... මිස්ටර් දහතුන.
190
00:21:56,200 --> 00:22:01,600
ඉතින් මම හදිසියේම මේ මොහොත ප්රාර්ථනා කරමි
191
00:22:01,600 --> 00:22:05,600
අනාගතයේ බොහෝ අවස්ථා වනු ඇත.
192
00:22:08,400 --> 00:22:12,500
බොහෝ අවස්ථා ... අනාගතයේදී?
193
00:22:15,500 --> 00:22:18,800
ශාන්ෂාන් මහත්මිය, ඔබට මගේ වචනය තිබේ,
194
00:22:18,800 --> 00:22:21,800
අපි අගනුවරට ළඟා වන විට, නගරය වටා ඇති සියලු වර්ගවල විශිෂ්ට ආහාර,
195
00:22:21,800 --> 00:22:24,000
මම එකින් එක පෙන්වන්නම්.
196
00:22:25,000 --> 00:22:30,000
ඒත් මට ඕන ඔයා ලියනවා බලන්න. මට ඕන ඔයා හැමදේම ලියනවා බලන්න.
197
00:22:30,000 --> 00:22:32,900
හරි, ඔයාට මගේ වචනය තියෙනවා.
198
00:22:33,960 --> 00:22:35,700
පොරොන්දුවක්ද?
199
00:22:37,800 --> 00:22:39,400
පොරොන්දු වෙන්න.
200
00:22:51,310 --> 00:22:54,460
චූටි අයියේ හෙට කොහොමද ඔයා මාත් එක්ක ඒ කෙනාව බලන්න යන්නේ?
201
00:22:54,460 --> 00:22:56,530
කාවද බලන්න?
202
00:22:57,710 --> 00:22:59,620
Xia Hou.
203
00:23:02,750 --> 00:23:04,510
හරි.
204
00:23:06,300 --> 00:23:09,850
හෙට... මම ඔය දෙන්නා එක්ක යන්න කැමතියි.
205
00:23:10,460 --> 00:23:13,720
අවශ්ය නැහැ. අපි ඉක්මනින්ම Tuyang නගරයට ගියා.
206
00:23:13,720 --> 00:23:18,160
ඔබට මෙහි හොඳ රාත්රී විවේකයක් නැත්තේ ඇයි? අපි ඉක්මනින්ම එන්නම්.
207
00:23:18,740 --> 00:23:21,430
මම ඔබ සමඟ එකට එයට මුහුණ දීමට කැමතියි
208
00:23:22,030 --> 00:23:24,990
තනියම මොහොතකට කරදර වෙනවාට වඩා.
209
00:23:30,590 --> 00:23:32,350
හරි එහෙනම්.
210
00:23:32,350 --> 00:23:36,200
හෙට අපි එකට යමු.
211
00:23:36,200 --> 00:23:38,180
ගොඩක් පරක්කු වෙලා ඉන්න එපා.
212
00:24:24,610 --> 00:24:27,710
හැමෝම, කරුණාකරලා.
213
00:24:42,800 --> 00:24:46,730
ඔයා දොරෙන් ඇතුලට ආපු වෙලේ ඉඳන් මං දිහා බලන් හිටියා.
214
00:24:46,730 --> 00:24:48,700
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
215
00:24:49,290 --> 00:24:53,600
මහා සෙන්පතියා... සියලු බලසම්පන්නයි!
216
00:25:02,540 --> 00:25:05,090
එම වසරේ කේ මහතා
217
00:25:05,090 --> 00:25:07,570
එකම කඩුවකින් කඳු දොරටුවට ඇතුළු විය.
218
00:25:07,570 --> 00:25:10,780
අපේ නිකාය නායකතුමා කොහේ ඉන්නවද කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
219
00:25:10,780 --> 00:25:13,090
අපේ නිකායේ ශ්රාවකයෝ
220
00:25:13,090 --> 00:25:15,440
එක්කෝ මිය ගොස් හෝ පලා ගොස් ඇත, ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක්
221
00:25:15,440 --> 00:25:18,910
අයාලේ යන දුක්ඛිත ජීවිතයක් ගත කළේය.
222
00:25:18,910 --> 00:25:20,760
මෙසේ මම ටෑං අධිරාජ්යයට පලා ගියෙමි.
223
00:25:20,760 --> 00:25:23,710
හමුදාවට බැඳුණු අතර, ටැන්ග් වෙනුවෙන්
224
00:25:23,710 --> 00:25:25,670
මම නිර්දය ලෙස ඇගේ මායිම් ආරක්ෂා කළෙමි.
225
00:25:25,670 --> 00:25:29,520
බොහෝ සූරාකෑම් මාව මහා ජෙනරාල් තනතුරට පත් කළේය.
226
00:25:31,420 --> 00:25:34,650
පසුව Xiling මගේ සොයා ගත්තේය
227
00:25:34,650 --> 00:25:36,620
යක්ෂ නිකාය අනන්යතාවය.
228
00:25:36,620 --> 00:25:40,180
මගේ සමීපතම පවුලෙන් ඔවුන් මට තර්ජනය කළා.
229
00:25:40,180 --> 00:25:45,680
මම පිළිගන්නවා, මම නොකළ යුතු දේවල් කිහිපයක් කළා,
230
00:25:47,810 --> 00:25:50,360
නමුත් මම කවදාවත් ඔවුන් ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.
231
00:25:51,610 --> 00:25:53,520
එක මහත්මයා,
232
00:25:53,520 --> 00:25:56,050
ඔයාව මගේ සපත්තුවට දැම්මොත්
233
00:25:56,050 --> 00:25:58,700
ඔබ තෝරා ගන්නේ කෙසේද?
234
00:25:59,610 --> 00:26:02,210
මම නම් ඔය ෂිලින් මිනිස්සු මරනවා
235
00:26:02,210 --> 00:26:04,280
මට පුළුවන් තරම්.
236
00:26:08,340 --> 00:26:10,200
ඔබ විහිළු කරනවා විය යුතුය!
237
00:26:10,200 --> 00:26:13,970
එක මහත්මයා, ඔබට එවැනි උසස් තත්වයක් තිබේ, ඔබ පිටුපසින්
238
00:26:13,970 --> 00:26:15,810
ඔබට Fu Zi ගේ සහාය ඇත,
239
00:26:15,810 --> 00:26:20,440
මම විශ්වාස කරනවා ලෝකයේ එක පුද්ගලයෙක්වත් ඔබට අමනාප වීමට එඩිතර නොවනු ඇත.
240
00:26:21,740 --> 00:26:26,520
මම ඔයාට වඩා වෙනස්. මම ද්රෝහියෙක්.
241
00:26:26,520 --> 00:26:31,710
මම මවුන්ටන් ගේට් එකෙන් ගිය දවසේ ඉඳන් මම ද්රෝහියෙක්.
242
00:26:35,930 --> 00:26:39,920
ගඟේ මේ පැත්තෙන් ගඟේ ඒ පැත්තට, පසුව නැවත,
243
00:26:39,920 --> 00:26:45,250
මම ආලෝකය සහ අඳුර අතර නොසැලී සිටිමි.
244
00:26:45,250 --> 00:26:49,510
මම අඳුර විතරයි...
245
00:26:49,510 --> 00:26:51,410
කුඩා ශේෂයක්.
246
00:26:51,410 --> 00:26:55,590
ආලෝකයෙන් බැබළුණා, මම මගේ අන්තිම පාදයේ සිටිමි, ප්රාර්ථනා කරමි
247
00:26:55,590 --> 00:26:59,310
දිවි ගලවා ගැනීමේ සුළු අවස්ථාවක්, බලාපොරොත්තුවේ දීප්තිය.
248
00:27:00,560 --> 00:27:02,650
මැරෙනවා කියන්නේ බය වෙන්න නෙවෙයි.
249
00:27:02,650 --> 00:27:07,760
බිය විය යුතු දෙය නම් අතීතය ඔබේ උරහිස් මත රැගෙන යාමයි,
250
00:27:07,760 --> 00:27:11,400
ඔබ කිසිවෙකු දැන නොගැනීමට අවශ්ය අතීතය.
251
00:27:11,400 --> 00:27:16,930
මේ දේවල්, ඔබේ උරහිස් මත දිගු කාලයක් රැඳී සිටියහොත්, එහි වර්ධනය වනු ඇත,
252
00:27:16,930 --> 00:27:19,500
ඔබේ මනසෙහි වැඩෙන්න.
253
00:27:19,500 --> 00:27:24,170
දවසේ සෑම මිනිත්තුවක්ම, බරක් යනු කුමක්දැයි ඔවුන් ඔබට මතක් කර දෙනු ඇත.
254
00:27:25,250 --> 00:27:27,610
මම කැමති වුණේ නැහැ
255
00:27:27,610 --> 00:27:31,050
ඒවා මගේ ශරීරයෙන් සහ මනසින් ඉවත් කරන්න.
256
00:27:31,940 --> 00:27:35,080
ඉතින්... මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
257
00:27:35,080 --> 00:27:39,250
මම වඩාත් බලවත් වන්නෙමි, වැඩි ශක්තියක් ඇත.
258
00:27:39,250 --> 00:27:42,570
මේ ආකාරයෙන් පමණක් අනාගතයේදී මට තවදුරටත් අරගල කිරීමට සිදු නොවේ.
259
00:27:42,570 --> 00:27:46,420
එතකොට තමයි මට නියම නිදහසක් ලැබෙන්නේ.
260
00:27:48,580 --> 00:27:52,810
මහා සෙන්පතිතුමනි, ඔබ අපට මෙය කියන්නේ ඇයි?
261
00:27:53,710 --> 00:27:55,550
ඇත්තෙන්ම...
262
00:27:56,440 --> 00:27:59,850
මෙය කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත.
263
00:27:59,850 --> 00:28:03,180
මෙච්චර කාලයක් මගේ හිතේ හැංගිලා තිබ්බ එක විතරයි.
264
00:28:03,180 --> 00:28:06,620
මම කවදාවත් ඒ ගැන කාටවත් කිව්වේ නැහැ.
265
00:28:06,620 --> 00:28:08,410
නමුත් මේ ලෝකයේ
266
00:28:08,410 --> 00:28:13,020
මම මේ කියන දේ අහන්න සුදුසුකම් ඇත්තේ ස්වල්ප දෙනෙකි,
267
00:28:14,360 --> 00:28:18,950
සහ මිස්ටර් වන්, සැකයකින් තොරව, ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.
268
00:28:21,140 --> 00:28:23,620
එයින් යහපතක් සිදු නොවන බව පැවසීම නිසා,
269
00:28:23,620 --> 00:28:25,970
එතකොට තව මොනවද කියන්න තියෙන්නේ.
270
00:28:28,750 --> 00:28:33,330
මම වරක් ඉතා අවංකව Fu Zi සමඟ ප්රේක්ෂකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි,
271
00:28:33,330 --> 00:28:36,470
ඔහු මට මාර්ගයක් පෙන්වා දෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තුවෙන්,
272
00:28:36,470 --> 00:28:39,040
මගේ වේදනාව සමනය කිරීම.
273
00:28:39,820 --> 00:28:41,720
ඒ ගැන කණගාටුයි
274
00:28:41,720 --> 00:28:44,470
Fu Zi මාව දැකීම ප්රතික්ෂේප කළා.
275
00:28:44,470 --> 00:28:48,830
ඒ වෙනුවට ඔහු මට වචන දෙකක් දෙන්න කියලා මහරජාණෝ කිව්වා.
276
00:28:48,830 --> 00:28:51,080
අදටත්...
277
00:28:51,620 --> 00:28:53,800
මට ඒවායේ තේරුම දැන ගැනීමට නොහැකි විය.
278
00:28:53,800 --> 00:28:57,190
ඔහ්? කුමන වචන දෙකද?
279
00:28:57,820 --> 00:28:59,590
ක්රියාමාර්ගයක් නැහැ.
280
00:29:01,430 --> 00:29:04,230
මහා සෙන්පතියා හැසිරෙන ආකාරය මම බලා සිටියෙමි.
281
00:29:04,230 --> 00:29:06,850
ඔබට Fu Zi යන්නෙහි තේරුම සැබවින්ම නොතේරෙන බව පෙනේ.
282
00:29:06,850 --> 00:29:08,680
ඒකයි
283
00:29:09,170 --> 00:29:13,020
මම මහත්මයාගේ උපදෙස් වලට කැමතියි.
284
00:29:14,250 --> 00:29:16,950
කිසිම ක්රියාවක් යනු කිසිවක් නොකිරීමයි.
285
00:29:16,950 --> 00:29:21,110
සමහර විට ඔබ ඒ අවස්ථාවේ කිසිවක් නොකළේ නම් වඩා හොඳ වනු ඇත.
286
00:29:21,110 --> 00:29:25,930
එවිට ඔබට වේදනාවක් හා ප්රහේලිකාවක් ඇති නොවනු ඇත.
287
00:29:30,540 --> 00:29:34,150
නමුත් ලෝකය මට එහි කටයුතුවලට සහභාගී වන ලෙස බල කළේය.
288
00:29:34,150 --> 00:29:36,650
මම කිසිවක් නොකළේ නම්,
289
00:29:36,650 --> 00:29:40,870
මගේ ළඟම පවුලට මේ ලෝකේ ඉන්න තැනක් නැහැ කියලා.
290
00:29:40,870 --> 00:29:44,270
ඔවුන් සඳහා, සුළු පැකිලීමකින් තොරව
291
00:29:44,270 --> 00:29:47,470
මම මගේ ආදරණීය කාන්තාව මරා දමමි.
292
00:29:52,890 --> 00:29:57,270
Fu Zi ඔබට මතක් කිරීමට අදහස් කරන ලදී, ලෝකයේ කටයුතු නිරන්තරයෙන් වෙනස් වේ,
293
00:29:57,270 --> 00:30:01,690
ඔබ කිසිවක් නොකරන්නේ නම්,
294
00:30:01,690 --> 00:30:04,310
බොහෝ කරදර වළක්වා ගත හැකිය.
295
00:30:04,920 --> 00:30:07,040
නමුත් ඔබ එකක් වැරදි ලෙස එකතු කළහොත් එය ආපසු හැරවිය නොහැක.
296
00:30:11,640 --> 00:30:15,090
ඇත්තටම මම Fu Zi ට ස්තුති කරන්න ඕනේ.
297
00:30:15,090 --> 00:30:18,780
එයාගේ කැමැත්ත නැත්නම් මගේ චූටි නංගි
298
00:30:18,780 --> 00:30:23,360
ටෑංගේ අධිරාජිනිය බවට පත් නොවනු ඇත.
299
00:30:25,920 --> 00:30:28,650
ඔයාට කියන්න ඕන දේ ඔයා කිව්වා.
300
00:30:28,650 --> 00:30:33,250
එවිට ඔබට ඇසීමට අවශ්ය නැති ප්රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට මගේ වාරයයි.
301
00:30:33,870 --> 00:30:35,600
කරුණාකර.
302
00:30:36,450 --> 00:30:41,880
මුඩුබිමේදී, හොරෙන් යන අශ්ව කොල්ලකරුවන් මගේ කුඩා සහෝදරයාට සහ මෝ මහත්මියට පහර දුන්හ.
303
00:30:42,580 --> 00:30:45,970
ඔවුන් ඔබේ ලුතිනන් ලින් ලින්ග්ගේ වෙස්වලාගත් මිනිසුන්ද?
304
00:30:49,710 --> 00:30:54,560
- එම්, ඔව්.
- ඔහු කාගේ නියෝගය යටතේද?
305
00:30:54,560 --> 00:30:55,970
මම?
306
00:30:55,970 --> 00:30:58,510
කවුද, ස්වර්ගීය පොත අල්ලා ගැනීම සඳහා,
307
00:30:58,510 --> 00:31:01,660
මගේ මල්ලිව මරන්න හැදුවද?
308
00:31:03,540 --> 00:31:05,310
මම.
309
00:31:11,020 --> 00:31:13,430
කාරණය එය බැවින්,
310
00:31:16,220 --> 00:31:18,550
ඔබ විශ්රාම ගත යුතුය.
311
00:31:27,480 --> 00:31:31,490
ඇකඩමියේ පිටුපස කන්ද අධිකරණයේ කටයුතුවලට මැදිහත් නොවිය යුතුය -- ඒක
312
00:31:31,490 --> 00:31:36,620
Fu Zi විසින්ම සකස් කරන ලද අයෝමය නීතිය. මිස්ටර් වන් ව්යතිරේකයක් කිරීමට අවශ්යද?
313
00:31:36,620 --> 00:31:39,820
Fu Zi අධිකරණයේ කටයුතුවලට මැදිහත් වීමට පිටුපස කඳුකරයට ඉඩ නොදීමට හේතුව,
314
00:31:39,820 --> 00:31:44,420
මන්දයත් ඔහු නිතරම සිතා සිටියේ උසාවියේ ලෞකික කටයුතු කුඩා ප්රශ්න පමණි.
315
00:31:44,420 --> 00:31:47,880
වගා කරන්නන් මෙම කටයුතුවලින් ඈත්ව සිටීමට හැකි තරම් උත්සාහ කළ යුතුය.
316
00:31:47,880 --> 00:31:50,340
එසේනම් ප්රධාන ප්රශ්නයක් ලෙස සලකන්නේ කුමක්ද?
317
00:31:50,970 --> 00:31:54,860
ඔබ ලින් ලින්ග්ට අශ්ව කොල්ලකරුවන් ලෙස වෙස්වලා ගැනීමට අණ කළා, එය කුඩා ප්රශ්නයක්.
318
00:31:54,860 --> 00:31:58,910
ඔබට අවශ්ය වූයේ දෙව්ලොව පොත අල්ලා ගැනීමටය, එයද කුඩා ප්රශ්නයක්.
319
00:31:58,910 --> 00:32:01,360
ඔබ යක්ෂ නිකායේ බූදලයයි,
320
00:32:01,360 --> 00:32:04,170
තවමත් කුඩා ප්රශ්නයක්.
321
00:32:04,170 --> 00:32:08,410
ඒත්... ඔයාට ඕන උනේ මගේ මල්ලිව මරන්න.
322
00:32:08,410 --> 00:32:10,790
එය ප්රධාන ප්රශ්නයක් ලෙස සැලකේ.
323
00:32:30,060 --> 00:32:32,060
දහතුන මහතා.
324
00:33:48,060 --> 00:33:50,940
ස්තුතියි මහත්මයා ඔබේ නිහතමානී කමට..
325
00:34:04,200 --> 00:34:11,000
මම...
326
00:34:11,000 --> 00:34:14,350
මම ලබන වසරේ විශ්රාම යන බව ඇකඩමියට පොරොන්දු වෙනවා, මගේ සියලු නිල රාජකාරිවලින් ඉවත් වෙනවා.
327
00:34:14,350 --> 00:34:16,350
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.
328
00:34:24,190 --> 00:34:28,570
මොනවා උනත් මම මහා උතුරේ ආරක්ෂක සෙනෙවියා,
329
00:34:28,570 --> 00:34:31,000
මගේ අණ යටතේ ගණන් කළ නොහැකි සොල්දාදුවන් සමඟ.
330
00:34:31,000 --> 00:34:34,240
සංක්රමණය සහතික කිරීමට ඔබ මට කාලය ලබා දිය යුතුය.
331
00:34:35,030 --> 00:34:39,930
එපමණක් නොව, මුඩු බිමෙහි තත්ත්වය තවමත් අස්ථාවර ය.
332
00:34:39,930 --> 00:34:43,520
එම මුඩුබිම් වැසියන් සටන් නතර කර ඇතත්,
333
00:34:43,520 --> 00:34:48,250
ඔවුන්ට ඕනෑම වේලාවක නැවත පැමිණීමක් සිදු කළ හැකිය, එය අපගේ ටැං අධිරාජ්යයට තර්ජනයක් විය හැකිය.
334
00:34:48,250 --> 00:34:51,410
මහරජතුමාට තවමත් මාව අවශ්යයි
335
00:34:51,410 --> 00:34:54,340
Tuyang නගරයේ මගේ ආරක්ෂාව දිගටම කරගෙන යාමට.
336
00:34:54,340 --> 00:34:57,910
ඔබ Fu Zi ට පැවසූ දේ මම නිසැකවම ලබා දෙමි,
337
00:34:57,910 --> 00:35:01,200
මහා ජෙනරාල් තුමා ඔබගේ පොරොන්දුව අනිවාර්යයෙන්ම ඉටු කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
338
00:35:03,530 --> 00:35:08,580
චූටි මල්ලි, මිස් මෝ, ඔයාට ඇතිද?
339
00:35:13,280 --> 00:35:15,170
අපි යමු.
340
00:35:57,100 --> 00:36:02,450
තාත්තේ, අපේ ඔත්තුකාරයාට තොරතුරු තියෙනවා.
341
00:36:02,450 --> 00:36:07,350
ඔහු කීවේ ලෝන්ග් ක්විංගේ වගාව නිං ක්වි නිසා විනාශ වූ බවයි.
342
00:36:07,350 --> 00:36:12,170
එතැන් සිට ඔහු අතුරුදහන් විය.
343
00:36:16,470 --> 00:36:20,930
ඔබ ඔහුව සොයමින් එවූ අයට මම නැවත කතා කළෙමි.
344
00:36:23,030 --> 00:36:27,360
මම අනිවාර්යයෙන්ම යාන්ගේ ශක්තියට ඉඩ නොදෙමි
345
00:36:27,360 --> 00:36:30,600
අබ්බගාතයෙකු මත නාස්ති කර ඇත.
346
00:36:32,870 --> 00:36:37,170
පියා, නමුත් ලෝන්ග් කිං යනු යාන්ගේ රාජකීය පුත්රයාය.
347
00:36:37,170 --> 00:36:39,800
කොහොමත් එයා මගේ පොඩි අයියා.
348
00:36:46,010 --> 00:36:50,050
මම මුඩු බිමට ගොස් ලෝන්ග් කිං සොයා ගැනීමට කැමැත්තෙමි.
349
00:36:50,050 --> 00:36:55,180
මගේ නියෝගයක් නොමැතිව කිසිවෙකු ඔහු සොයා යන්නේ නැත.
350
00:36:55,180 --> 00:36:57,070
මම ඔහුගේ සහෝදරයා,
351
00:36:57,070 --> 00:37:00,040
මම අනිවාර්යයෙන්ම ලෝන්ග් කිං දුක් විඳීමට ඉඩ නොදෙමි.
352
00:37:00,040 --> 00:37:02,000
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
353
00:37:02,770 --> 00:37:07,380
මක්නිසාද මම යාන්හි අධිරාජයාය. එපමණක්ද නොව, මම ඔහුගේ පියා වෙමි.
354
00:37:07,380 --> 00:37:09,350
ඉතින් ඔබ දන්නවා.
355
00:37:09,350 --> 00:37:13,550
මම හිතුවේ අපි ඔයාට චෙස් කෑලි විතරයි කියලා!
356
00:37:28,400 --> 00:37:31,200
යාන් පුනර්ජීවනය කිරීම සඳහා,
357
00:37:31,200 --> 00:37:34,560
ඉතින් අපි ස්වර්ගික දෙවියන්ගේ චෙස් කෑලි විතරයි.
358
00:37:34,560 --> 00:37:39,630
නැති වීම නැති වෙනවා. මම අවුරුදු පහළොවකට කලින් කිව්වා.
359
00:37:39,630 --> 00:37:43,940
එබැවින් ආණ්ඩුකාරවරුන් නතර කර ඔබව ටැන්ග්හි තබා ඇත.
360
00:37:44,620 --> 00:37:48,100
එබැවින් යාන්ට විවේක ගැනීමට කාලය තිබිය හැකිය.
361
00:37:51,840 --> 00:37:54,310
දැන් ඒ Long Qing අසාර්ථකයි.
362
00:37:56,880 --> 00:38:02,840
ඔහුගේ අභිමානවත් පෞරුෂය ගැන ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද,
363
00:38:02,840 --> 00:38:06,800
යාන් වෙත ආපසු ගෙන ඒම ඔහුට පිළිගත හැකිද?
364
00:38:07,960 --> 00:38:12,550
ඒත්... අඩුම තරමේ එයා මැරෙන්නේ නැහැ.
365
00:38:12,550 --> 00:38:15,200
නිකම්ම ජීවත් වීමෙන් ඇති ප්රයෝජනය කුමක්ද?
366
00:38:15,200 --> 00:38:19,420
හදවතක් නොමැතිව, ඔහු මිය ගිය මිනිසෙකු මෙන් හොඳ ය.
367
00:38:21,180 --> 00:38:23,420
ටැන්ග්
368
00:38:23,420 --> 00:38:27,980
යාන්ට හිරිහැර කරලා මගේ අයියට රිද්දනවා.
369
00:38:28,910 --> 00:38:33,780
මට සියල්ල ආපසු ලබා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.
370
00:38:36,700 --> 00:38:39,830
ලෝන්ග් ක්වින්ග්ට නැවත පැන්නොත්
371
00:38:39,830 --> 00:38:42,450
මෙම තත්වය තුළ,
372
00:38:42,450 --> 00:38:45,750
ඔහුගේ උඩඟුකම සහ ඔහුගේ සීමාවන් ඉවත් කරන්න,
373
00:38:45,750 --> 00:38:49,210
එය යාන්ගේ පුනර්ජීවනයේ බලාපොරොත්තුව වනු ඇත.
374
00:38:49,990 --> 00:38:54,920
ඔබ, ඔබ වසර 15ක් ටෑං හි හිස පහත් කරගෙන සිටියා.
375
00:38:54,920 --> 00:38:58,160
මට අවශ්ය වූයේ ඔබ ඉවසන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගැනීමටය.
376
00:38:58,160 --> 00:39:01,790
චොං මිං, ඔබ ඔබේ වගකීම් භාර ගත යුතුයි.
377
00:39:01,790 --> 00:39:04,840
ඔබට සහ ඔබේ සහෝදරයාට අවශ්යයි
378
00:39:04,840 --> 00:39:07,650
ඔවුන්ට මාරාන්තික කම්පනයක් දෙන්න
379
00:39:09,220 --> 00:39:13,620
ඔවුන් දුර්වලම වන විට.
380
00:39:17,650 --> 00:39:21,160
මට තේරුණා.
381
00:39:25,250 --> 00:39:29,570
ඒත් තාත්තේ, Long Qing බේරෙයිද?
382
00:39:35,400 --> 00:39:38,100
ඔහුව ස්වර්ගීය දෙවියන්ට භාර දෙන්න.
383
00:41:18,600 --> 00:41:24,800
Long Qing, මට ඔයාව ආපහු ඕන.
384
00:41:54,500 --> 00:41:58,000
ඔබ ලෝකයේ උන්මන්තකයින් තිදෙනාගෙන් කෙනෙකි.
385
00:41:58,000 --> 00:42:00,620
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
386
00:42:03,090 --> 00:42:05,910
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.
387
00:42:08,070 --> 00:42:12,190
මම දන්නවා ඔයාට මාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ කියලා.
388
00:42:12,190 --> 00:42:15,180
අපි ඉස්සර වගේ ඉමු.
389
00:42:30,000 --> 00:42:34,120
ඔබ තවමත් මා ගැන සිතන්නේ නම්,
390
00:42:34,120 --> 00:42:37,930
මට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න දෙන්න.
391
00:42:45,400 --> 00:42:48,020
[සදා රාත්රිය]
392
00:42:48,020 --> 00:42:55,960
සදා රාත්රී කණ්ඩායම @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
393
00:43:08,970 --> 00:43:10,900
"Old Chang'an" by Jane Zhang
394
00:43:10,900 --> 00:43:15,930
♫ ඒයි, මට කියන්න පුළුවන් සමාවෙන්න ♫
395
00:43:15,930 --> 00:43:22,310
♫ කාලය අමතක වූ ඔබ, ටිකක් අතරමං වී ඇති බවක් පෙනේ ♫
396
00:43:22,310 --> 00:43:24,590
♫ ඔබ බොහෝ දුරස් බව පෙනේ, නමුත් ඔබ මා ඉදිරියෙහි සිටී ♫
397
00:43:24,590 --> 00:43:27,030
♫ ඇස ඇසිමෙන් කාලය ගෙවී යයි ♫
398
00:43:27,030 --> 00:43:30,060
♫ එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න ♫
399
00:43:30,060 --> 00:43:34,960
♫ ජීවිතය තවමත් එසේමය ♫
400
00:43:34,960 --> 00:43:39,840
♫ ඒයි, මට අවසානය වෙනස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න ♫
401
00:43:39,840 --> 00:43:46,270
♫ මම සියල්ල වසන් කළත්, එය කෙටි කාලයක් වනු ඇත ♫
402
00:43:46,270 --> 00:43:48,410
♫ ඕනෑවට වඩා උමතු විය යුතු නැත. සමාවෙන්න♫ කියන්න අවශ්ය නැහැ
403
00:43:48,410 --> 00:43:51,180
♫ දිනුවම හෝ පැරදුනොත් පරාජිතයා අනෙක් අයට කෑම වේලක් සංග්රහ කරයි ♫
404
00:43:51,180 --> 00:43:57,080
♫ වෙන් වූ විට අඬනවාට වඩා එකිනෙකා නොදැක සිටීම හොඳය ♫
405
00:43:57,080 --> 00:44:00,160
♫ රාත්රිය ඉතා දිගු සහ අඳුරුයි ♫
406
00:44:00,160 --> 00:44:04,910
♫ කිසිදු පසුතැවීමක් ඇති නොකරන්න ♫
407
00:44:04,910 --> 00:44:10,970
♫ මම මේ ලෝකයේ සෑම හරි, වැරදි, කෘතවේදීත්වය, අමනාපයක්, වචනයක් සහ ක්රියාවක් හරහා දැක ඇත්තෙමි ♫
408
00:44:10,970 --> 00:44:15,060
♫ මම ඔබ වෙනුවෙන් මංමුලා සහගතව අනතුරේ අවදානමක් තබමි ♫
409
00:44:15,060 --> 00:44:18,110
♫ පැරණි Chang'an හි කුඩයක් දිස්වේ ♫
410
00:44:18,110 --> 00:44:19,520
♫ රාත්රිය ළං වෙමින් තිබේ ♫
411
00:44:19,520 --> 00:44:21,800
♫ අධිස්වාභාවික තලිස්මන්වරු පිළිස්සීම ♫
412
00:44:21,800 --> 00:44:28,910
♫ සියල්ල අවුල් සහගත සහ අඳුර ඇති වන තෙක් සටන් කරන්න සහ සියල්ලෝම නැති වී යයි ♫
413
00:44:28,910 --> 00:44:34,910
♫ අන්ධකාරය බිඳ දමමින්, දිලිසෙමින්, අහස, පොළව සහ ලෝකය වෙනස් කරන අපි බලන්න ♫
414
00:44:34,910 --> 00:44:39,030
♫ සෑම විටම ඉදිරියට යාමට අශ්වයා පොළඹවන්න ♫
415
00:44:39,030 --> 00:44:42,070
♫ හිම වැටෙන නිසා හංස පාත්තයින් දකුණට පියාසර කරනවා ♫
416
00:44:42,070 --> 00:44:45,760
♫ උණුසුම් වෙරළකදී මත් වන්න ♫
417
00:44:45,760 --> 00:44:51,770
♫ කඩු පහර යටතේ, අපි තවමත් එකිනෙකාට ආදරෙයි ♫
418
00:44:51,770 --> 00:44:58,380
♫ කඩු පහර යටතේ, අපි තවමත් එකිනෙකාට ආදරෙයි ♫